Waar vind ik de ‘beestachtige’ roman: Loon naar werken van Hirschmann?

Met diepe verontwaardiging wierp de recensent het boek Loon naar werken opzij toen hij eraan begon. In het ‘Voorspel’ van deze roman wordt iets beschreven dat zo schandalig is, zo afschuwelijk, zo ingemeen, zo lager dan dierlijk, zo indruisend tegen alles wat menselijk heet, dat iedere lezer toen hetzelfde zou doen als de recensent van De Vaderlandsche Letteroefeningen uit 1874, volgens deze recensent, de predikant Johannes Hoek. Het tweedelige boek is geschreven door een zekere Hirschmann, en in 1873 uitgekomen bij de Gorinchemse uitgever Horneer. De recensent is geschokt over wat hij in het boek leest, iets wat zo exceptioneel schijnt te zijn dat hij er in zijn zestigjarige leven nog nooit van gehoord had en zelfs nooit gedacht had dat er zoiets bestond. Hij heeft wel kennis van beestachtigheden bij natuurvolken en bij door drank en oorlog verhitte soldaten, maar wat hij nu te lezen kreeg ging over elke grens heen. Hirschmann beweert in het ‘Voorspel’ dat de schanddaad waarover hij schrijft werkelijk gebeurd is – en die is zo afschuwelijk dat de recensent er verder geen woorden aan wil vuil maken. Maar mocht de gebeurtenis verzonnen zijn, dan is de verbeelding van de bedenker wel bijzonder smerig. Dit soort boeken hoort gewoon niet uitgegeven te worden en Johannes Hoek raadt alle directeuren van leesbibliotheken dringend af het boek aan te schaffen.

Het verhaal van de roman, na het beestachtige begintafereel, moet volgens Hoek verder vrij voorspelbaar zijn. De hoofdpersoon is het product van het ‘Voorspel’ en ontpopt zich als een typische romanschurk. Hij is een Italiaan die al op jeugdige leeftijd van school bij de Jezuïten weggelopen is, daarna vagebond wordt, vervolgens roverkapitein, en dan weer schildersknecht. Daar krijgt hij de smaak van kleuren te pakken en wordt kunstschilder, met succes. Maar daarnaast is hij ook de hoofdman van een bende valsemunters. Uiteindelijk neemt hij op een duivelse manier wraak op zijn verwekker. Kortom, een figuur die in Breaking bad niet zou misstaan.

De recensent is zo geschokt van de inhoud dat ik het boek wel eens zou willen bekijken om te weten wat er nu zo over alle grenzen van de negentiende eeuw heengaat. Maar het lijkt nergens bewaard te zijn, in de hele wereld niet. Het komt niet voor in de WorldCat of in Picarta. Een andere recensie dan die van Hoek heb ik ook niet gevonden. Toch zat het boek in elk geval in een leesbibliotheek in Groningen, en het werd nota bene nog tot 1889 verkocht in de boekwinkel Van Dorp in Batavia, die er reclame voor maakte.

Advertentie 6 november 1889 in de Java-bode

Het komt wel meer voor dat boeken uit vroegere eeuwen niet meer te vinden zijn. Vaak gaat het dan om goedkope boeken, bijvoorbeeld schoolboeken. Maar Loon naar werken was bepaald niet goedkoop: f 5,25, zo ongeveer 50 euro dus nu. Andere boeken die verloren zijn geraakt, komen vaak uit het geheime circuit van pornografische boeken. Maar uitgever Horneer is een keurige drukker van historische locale werkjes en gemeentedrukwerk, en als Loon naar werken werkelijk een pornografische roman was geweest, zou die niet besproken zijn in een net tijdschrift en ook niet zichtbaar in de catalogus van een leesbibliotheek opgenomen zijn. Sommige leesbibliotheken hadden geheime catalogussen van ‘realistische romans’, en die kregen alleen mannelijke klanten die ernaar vroegen in handen. Toch heeft de recensie van Hoek er blijkbaar wel toe geleid dat het boek niet gedeponeerd is bij de Koninklijke Bibliotheek, waar toch eigenlijk alle in Nederland gedrukte boeken terecht moesten komen. Bovendien is het door zo weinig leesbibliotheken aangeschaft, dat er geen exemplaar van bewaard is gebleven. Of zou het boek zo vaak uitgeleend zijn dat het stukgelezen bij oud papier terecht kwam?

Maar mocht u het boek toch ergens aantreffen, in Djakarta, in Gorinchem, in een boekenkast van overgrootvader – zou u me dan even willen tippen?

Zie voor uitgebreid onderzoek naar de vermoedelijke auteur: https://www.nikhef.nl/~louk/HIRSCH/generation1.html

Over maritamathijsen

Als emeritus hoogleraar ben ik verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Zie voor mijn publicaties op de website van de universiteit. Colleges geef ik nog in het buitenland en voor de HOVO (VU) en de Illustere School (UvA). Januari 2018 verscheen mijn biografie van Jacob van Lennep. Hij werd zeer goed ontvangen en genomineerd voor de Biografieprijs en de Geschiedenisprijs.

5 Reacties op “Waar vind ik de ‘beestachtige’ roman: Loon naar werken van Hirschmann?”

  1. M Poorthuis zegt :

    Betreft het: Frederik Christiaan Hendrik Hirschmann (1870-1935)?
    Wie weet kunt u via museum Bronbeek, Arnhem verder komen? Zie:
    https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.330157124.html/dienaar-van-koloniaal-nederland/

    • maritamathijsen zegt :

      Nee, deze Frederik Christiaan Hendrik kan het niet zijn, het boek verscheen in 1873 en kan echt niet door een driejarige geschreven zijn. Maar op zich is het heel goed mogelijk dat het boek in een bibliotheek zit die niet aangesloten is bij Picarta of Worldcat.

    • maritamathijsen zegt :

      Het boek kwam in 1873 uit en Frederik moet wel een ongekend genie zijn als hij dit boek op driejarige leeftijd geschreven heeft. Bij Bronbeek is verder niets.

  2. Louis Ph. Mathijsen zegt :

    Beste Marita,

    Als dit boek werkelijk zò schandalig is dat het de intens diepe afschuw opwekte van deze recensent, dan zouden de geheime Vaticaanse archieven mogelijk een
    oplossing kunnen bieden. Daar heeft men volgens overlevering ALLE boeken die op de index staan als verboden. Idee?
    Een en ander wekt wel de interesse en niet minder de verbeelding….
    Met beste groet,
    Louis.

  3. maritamathijsen zegt :

    Louis Lapikas schrijft het volgende:
    In 1873 wordt de roversroman Loon naar Werken uitgegeven door Hoorneer te Gorinchem. De auteur is een zekere “Hirschmann” over wie verder niets wordt vermeld. De vraag werd gesteld of de schrijfster A.M. Hirschmann mogelijk de auteur is. Dit onderzoek wijst uit dat zij in werkelijkheid Anna Maria van Duijm (1840-1901) is die in 1862 trouwde met de luitenant Karel Herman Jacob Johan Hirschmann. Zij scheidden van tafel en bed in 1874, waarna Anna Maria met hun drie kinderen in Den Haag bleef wonen, en zich levenslang bleef verzetten tegen echtscheiding. Onder de naam Mevr. A.M. Hirschmann publiceerde zij vanaf 1880 novellen in verschillende tijdschriften, drie romans en twee toneelstukken, en ontving enkele prijzen. Er is geen enkele aanwijzing gevonden dat zij de auteur is van “Loon naar Werken”. Voor het het onderzoek werd ook de levensloop van haar echtgenoot Karel Herman Jacob Johan Hirschmann in kaart gebracht. Hij bleek eveneens te publiceren en in 1873 waren hij en de uitgever Huibert Horneer goede bekenden, want beiden lid van de vrijmetselaarsloge te Gorinchem. De onontkoombare conclusie is dat de in inmiddels gepensioneerde kapitein Karel Herman Jacob Johan Hirschmann de auteur is van het in 1873 te Gorinchem uitgegeven Loon naar Werken.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: